Fortsettelse Anne Engen

Fortsettelse av dagboken

Ja her sluttet Olav sine optegnelser, han døde den 12. april 1941.

Skal jeg prøve å skrive videre, det vil si enkelte ting som det kan være godt og mindes. Men det er så tungt for mig nu, denne dagboken er en hel vekt i min hånd. Nu nærmer sig 10 måner siden han døde fra mig, og sorgen er verre nu og slet ikke bedre.

Julen 1941. Veret var rolig, ikke meget kalt. Trygve er ikke vel, han plages av et halsonde.

Januar 1942. 1. Sydlig ver, lit regn. Trygve, Arna og eg går på barnefest i ungdomshuset. Læreren, Sverre Lund, leder festen til alles tilfredshet. 2. januar. Det klarner op i vest, begynder å bli litt kall. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Pent vær alle dagene, litt mer kulde. Trygve er ikke god i halsen. 17. 18. 19. Optil ÷ 17º R. 20. Litt mildere, synnavind. Krigen vedvarer, raser verre og verre. 21. 22. 23. Klår og kall, ÷12º og ÷ 14º R. Eg kjøpte ei favn ved hos Hans Botne. 45 kroner pr. favn. 24. Klår, austavind. 25. Same ver. Austavind i hardest lage. 26. Søndag. Veret er uforandret, austavinds råk. 27. Same ver, austavind, ÷ 11º R. 28. Same ver. Austavinds råk nat og dag. ÷ 10º R. 29. 30. 31. Same ver. Austavind, men litt spakere. ÷ 10º R.

Februar 1942. 1. Søndag septuagesima. Same ver. ÷ 10º R. 2. Same ver, ÷ 10º R, overskyet, spak. Har ikke kommet sne eller regn på 3 veker. 3. 4. Same ver, ÷ 11º R. Klår. 5. Same ver, ÷ 15º R. Klår. 6. Same ver formiddag, ÷ 11º R, siden laga seg til sny. 7. Tett kov, still, 0º. Det braker op av SV, regn om kveld. 8. Søndag. NV, kov. 9. Same ver, mer i elinger. Lagt ned ½ alen sne. 10. Lagt ned 3” sne inat. Pent vær, men, men den stygge snymassen (?). Trygve moker av stuetaket. ÷ 2º R. 11. 12. 13. Klåra op på snemassen og ble bitende kald igjen. ÷ 14º - 16º R. Tjukner over mot kveld. 15. Søndag. Sner uavladelig. ÷ 3º R. 16. Regn, + 3º R. 17. Litt regn, stille. 18. Same ver. 19. + 2º R. Opklaret halvt, ingen nedbør. 20. Litt sny. 21. Same ver, ÷ 2º R. 22. Sny, ÷ 2º R. 23. Ingen nedbør, austavind, ÷ 6º R. 24. Same ver, ÷ 12º R. 25. Litt sny-fjun, frosthare, ÷ 5º R. 26. NV kov, ÷ 2º R. 27. Snestorm. 0º. Nydelig ver sist på dagen, drypper av takene. 28. Same ver, 5º. Eg gjekk til Førnes.

Mars. 1. Same ver, ingen nedbør. ÷ 5º R. 2. NV, kov, ÷ 4º R. 3. NV. 0º. 4. Klår. ÷ 12º R i måran. 5. Lagar seg til regn. 6. Vind av SV. 7. Sterk vind SV. 8. Litt regn, fint ver, 0º. 9. Klåra opp, 0º. 10. Fint. Speilblank i lokta, ÷ 10º R. 11. Frost. ÷ 17º R.12. Pent ver. 13. Sterk austavind, ÷ 10º R. 14. Same ver. ÷ 16º R måran, senere ÷ 7º. 15. Same ver, austavind, stiger til ÷ 5º imiddag. 16. 17. 18. 19. Lagar seg til sny. (?) 20. Sner (?), 0º. 21. mars. Regn. 22. Regn. 23. Regn. 24. Regn og snysklett. 25. Sny. 26. NV og kov i hardeste lag. 27. NV, ingen nedbør. 28. Same ver. 29. Styggver av NV, fok og kov. 30. Rolig ver, men kulde. 31. Klår og kald. Opp til ÷ 10º R om måran.

April. 1. Speilklår, ÷ 10º R, men stiger så snart sola kjem. 2. Same ver. 3. Sny (?). 4. Sner (?), kulde om måran. 5. Påskdag, fint ver, en masse ungdom farer forbi her, skal tilfjelds. Prektig skiføre. 6. Syd-aust vind, ingen nedbør. + 2º R. 7. Mildt ver, sydlig. + 3-4º R. 8. 9. 10. Mildver. 11. 12. 13. Regn. 14. 15. 16. Snyen minker sterkt. 17. 18. 19. 20 21. 22. 23. Sneskletta. 24. Nordvest, kov i hardest lag. 0º.

Våren 1942 ble sein, det så ikke lovende ut for bonden, men nu er vi kommet til Mikkelidag den 21. september. Været er strålende, vi tar opp potet utfor kjøkenglaset. Avlingen blir god av potet, korn bra, høy mindre enn forrige år. En del barn er angrepet av halsesyke (difteri?). En 7 år gammel jente er død, datter til Magnus og Elida Bringberg Indre.

30. september 1942. Klår men ingen kulde, solskinn og godt utevær. På Sund og Juvik er mange angrepet av difteri, ikke bare barn, også eldre mennesker.

Oktober 1942. Heile oktoder måned var fint vær, nokså mykje åkerland pløyd. Sauene har gått ute hver dag.

1. og 2. november. Sol og godt vær, sauene ute, men marka er litt frossen. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Same vær, sydlig. Straumen eråpen hit til Engen. Bar mark. Olav Lauvbakk har bygget hus i Heggenesmoen; men de er ikke flytta endnu.

1943. Oktober 19. Sydlig vær, ingen sne. Sau og ku går ute hver dag. Olav Engen (junior) ligger på sykehuset i Sannesjøen, en svulst under haken. I dag var eg i Storlien. En penere kirke har jeg ikke sett, indviet av Gud selv, ikke av mennesker. Det var et vidunderlig syn å se alle smågranene i plantefeltet. 20. Pent sydlig vær. Sau og ku går ute. Ingen is, ingen sne. Antonette Utland gikk og strikket i dag bort på Kjellneset. Vi har hørt i telefon fra Olav, han er operert, men er vel bra befindende. [Noen ord uleselig]. Sau ute fremdeles.

November 7. Ingen is, regnet sterkt 4. 5. og 6, i dag opplett, fint vær, ingen sne, sauene går ute. Kornelius Sjåvik begravd i går. Olav Trygveson ligger fremdeles på sykehuset.

April 1944. Hele vintren var det regn og mildt vær . Var det noen kuldegrader regnet det strakst igjen. Når vi fikk april ble det kaldt, klår og kald hver dag. Kjør-skare, isen ligger alt nedi bugta og er sterk. April 17. I dag var Laura Dverseth her, reiste med lokalen til Mo, videre med bil over fjellet. 27. Isen omtrent landlaus. Snya 1 kvart (?) i dag, snya fremdeles. Sibylla fekk 3 lam den 24. I dag fekk Patsy 2 lam. 28. 29. 30. Klår og kald. Isen er landlaus.

Mai 1. 1944. Klår, ÷ 4º R. 5. Nerisen reist. 8. Øverisen ligger, men er ikke større enn at Nymo-båten kom til Botne i dag. Sol og varme, men en alen sne utpå flata vor. Trygve prikla kål i potter. 9. mai 1944. Øverisen reist nedom Kjellneset, mildt vær, men snyen minker seint. 24. Anne Olsen Medstraum død. Våren 1944 ble sein og kald.

Juli 20. Hagen min står i fullt blimsterflor. Tateslandet mitt står fint, men ikke begynt å blomstre. 31. juli 1944. Bernhard Jamtjord død. Slåtta i full gang allsteds.

August 2. Klår men litt kald i været. Trygve slår på Teigen, vi er ferdig i Øverenget. 6. Søndag. Bernhard Jamtjord begravd. Regn. 7. Sterkt regn. 8. Opphald men helt overskyet. Trygve og Anton hesjer på Rabben. 9. Regner ikke, men helt overskyet. Opplett mot kveld. Fikk brev fra Einar Ramsli, at hans kone døde 28. juli og ble bisatt 1. august. 10. Slått av i dag. Trygve, Inga og Anton hesjer ner på sletta i gjerdekroken. Regner nå i kveld-økta.

September 1944. 12. Mor sin dødsdag. Det er 31 år siden hun døde fra meg. Jeg er meget tungsint i dag, her er så mange tunge støt i denne verden. Jeg slog opp i Davids salmer den 12. Der står: ”Herre frels, thi de fromme er borte, de trofaste er forsvundne blant menneskenes børn”. Ja dessverre, det får jeg føle er sandt. Den 20. september 1944. Strålende solskinn, sterk varme. Eg tok op tatesen min, fekk fin avling. 21. Maren Enge sin dødsdag. Det regner litt, men alle folk tar opp tates. 22. Sterk varme. Trygve og hans folk tar op tates på Sjyåkeren. Det er så varmt at mya flyver (?) om i kjøkene, det blir vist nu først sommer (?). Den 19. oktober, Strålende sol hver dag hittil i denne måne, sydlig. Ringblomsten er utsprungen i hagen.

9. november 1944. Været er sydlig. Isfritt på heile Straumen. Ingen sne, litt hålkeføre. November 1944. Hele månen godt vær, i dag 28. noen tommer sne, isfritt på Straumen, like til Båtten. Kan hende isen legger i nat, ser ut til å bli klarvær. ÷ 4º R. 29. Isfri heile Straumen. Litt sne, klarer op mot kvell. 30. Sydleg vær, ingen is på fjorden.

Desember 1. Fremdeles isfritt. Strålende vær, sol, kos os (?) i Engen. 2. 3. 4. 5. 6 7. Sydøst storm i går og i dag, barmark, isfritt.. 21. Fremdeles isfritt til Engen. Sydlig vær. Jeg har også i år vasket runt i mit kjøken. Jeg fyller 73 år 28. april. 25. Juledag. Snydd over i nat, mildt vær, isfritt fremdeles til Engen. 26. Sner litt, sørpe på fjorden. 27. Mildt vær, litt sny igjen. . 28. Snestorm i hardeste lag hele dagen. 29. Sterkt regn. 30. Nordvestlig, sne-elinger. Om kvelden klår. Isen er lagt over hele Straumen.

1945. 1. Januar. Snyelinger. 2-3-4. Kulden auker på. ÷ 5º til ÷15º R. 6. januar. ÷16º R. 7. Austavind, ÷ 4º R. 8. Same vær. ÷1º R. 29. ÷16º R, klår. 30. ÷16º R. 31. Klår, ÷15º R.

Februar 1. Gråfrost, ÷12º R. 2. ÷5º R. Snyfjun. Eg var en tur på Litlrundlimyra, ved torvsjåen i går, den 1. Solskin og fagert i liene. 3. Klår, ÷ 8º R. 4. Skyåt. ÷1º. 5. Heilt overtjukk, ÷ 6º R. 6. Mildt vær, litt sydlig vind. En gutt fød hos Trygve. Alt vell. 11. Morsdag. Riktig nydelig vær. ÷ 3º R. 12. 13 14. Same vær. 15. Skyet, litt austavind, ÷1º R. 18. Skyåt, ingen nedbør, 0º. Regn mot kvell. 19. Sola skin. Sydøst vind. + 4º R. 20. Litt regnfusk. Sofie Jamtjord døde i dag. 21. Regnelinger, sol iblant. 21. Sterkt regn.[NB: den 21. dublert]. 22. Regn og sterk sydvest. 23. Litt nordlig, regn og sklette. 24. Regn og snyslafs. 28. Snyelinger, versner mot kvell. 26. Lagt ned ½ alen sny i nat, sner fremdeles. ÷ 3º R.

Mars 1945. Austavindsråk med kov og dam. I dag Soffie begravd. Mellom 60-70 mennesker tilstede. 2. Fint vær først på dagen, senere kovtjukk. Arna 12 år. 3. Klår med litt [..] skyer. ÷ 7º R. 26. mars. Godt vær hele mars, i går og i dag sol og snilt vårvær. Jeg gikk og batt på bindingen ner på Rabben. Litt fin skodda. + 4º R

April. lager seg til vår, isen blir tidlig landlaus. 24. Heile gammelisen reist. 26. Blåis. 27. Sterk blåis heilt neri Eibukta. 28. Johanna Ramsli død. 29. Godt vårvær. Synnavind og sol. 30 Same vær.

Mai 1945. 1. mai. Bra berket nedpå jordene. 5. Litt kald om nettene. 6. Sameleis, sterk sol i dag. 7. Kall austavind. I dag meldt Fred over heile Europa. 8. Straumveringene flagger alle mand. Skulebarna har fri. Regjeringen Quisling sitter i dag så vidt vi vet.