Anne Engens dagbok

Dagboksnotater 1913-1937

1913.
Den 12 september
Min mor død kl. 7 morgen, det var en underlig dag for mig, bedrøvet men dog glad.
Straalende veir.

Den 19. september.
Begravet mor, ogsaa godt veir, 31 fremmede tilstede. Jeg synes det er trist siden mor ikke taler med mig mer, dog vi mødes hist ved floden, der hvor ingen bølge slaar.

12. oktober, søndag. Det er Trygves fødselsdag. Nils Hansen er her og jeg beverter med sjokolade, siden går vi til Straumbotne og hører foredrag af 2 socialister.

26. oktober. Søndag. Emisær Nystad holder opbyggelse i skolehuset.
27. oktober. Opbyggelse i Båtne af samme emisær, det er rigtig hyggelig.

1. november. Ingen is, ingen sne.
Olav står i veitgrøften på Lamyren. Trygve og jeg jager kyrne til Jøridalen. Veiret er meget varmt. Jeg bærer kaffe til Olav og vi sitter lenge på marken uten spor av kulde, sjøen blank som et speil.

2. november. Søndag. Vi gaar til Tverbækli på misionsforening. Tar kjørne med os til Vinbærbakken. Veiret er storslagent og mange mennesker er samlet til møte hvor der er både sang og musikk. Gamle Maren Kobskjerli er på møte, reist fra Førneset, hun er ca. 82 aar.

4. november. Is er lagt for fjerde gang denne høst, men bar mark.
5. november. Bar mark. Rimet lit, fæet gaar ute og rusker none (?), veiret er mildt, det ser ud til at denne is blir ei heller liggende.
9. november. Bar mark, mildt veir. Vi reiser til kirke, går til Eibugt og føller motor. Isen ligger, men er ufarbar. Kjørene er oppe i Lillelien.
10. november. Sneet over inat og sner fremdeles, larvsklette.
16. november. Man ror til Straumbåtne, is ligger, men nærmest land er åbent.
18. november. Regn, isen skruver til land her, så det neppe går at komme herfra.
23. november. 27. søndag efter Trefoldighet som ikke har faldt ind på mange aar.
Kvindeforening hos Ole Andersen Strømbotne. Isen ligger fra Medstraum til Baatten, men er nok veik.
28. november. Folk her kan ikke minds slig langvarig regn på denne tid. I dag fuldt uveir af søvest og sytte den fjerde is reiste av Bottenfjorden., og her er ren sjø. Der er så stor flo at jeg knapt ser at det tipper i Sjåberget. Ingen her mindes så stor flo, den går opom gjerde ved sjøen.
30. november. Ingen is, men fæl stor flo, en halv tønde saltet flyndre seiler ud af nøstet her og ned på sjøen, vi kan ikke nå i båten som ligger i det almindelige flomål.

1. desember. Sørpe, men det går an at ro. Olav og Jakob redder flyndren som har seilet på sjøen et døgn men er fremdeles uskadt.
2. desember. Her er ren sjø, isen er stuvet sammen i Medstraumauren. Det fyger og sner.
22. desember. Lars Engen kom heim fra Amerika. Elling Båtne også.
28. desember. Juletræfest i skolehuset, lærer Fjeldavli leder mødet og det er meget intresant. Den første barnefest som er blit holdt her i bygden.
30. desember. Fest i ungdomslaget der holdes på Straumfors, Lars og Elling deltar.

1914
Jubelåret begynt.
Januar, februar, mars. Intet især, kun at disse måner var svært hyggelig, og aldrig er nogen vinter gåt så fort synes jeg.

April 4. I dag reiser Lars og Elling tilbage. Med dem reiser nye, som er Ole Medstraum, Emil Strømdal og hans søster Julie, Marie Jensen Bjerkli og Lotte Grønli. Vi savner dem meget alle sammen. Skilsmissen er så lei at gå i møte enten det er ved døden eller en Amerikareise. Antar at vi får aldrig se dem mer.

Nødig sige vi farvel;
men velkommen o hvor gjerne
har vi rigtig kjær en sjæl
er den nær dog i det fjerne.

April 23. Nerisen reist, Øverisen gåt av fra Engesbekken til Hagebergbekken.
April 24. Regn og sklette. I dag fik vi nyt lås for kjøkendøren.
April 26. Frygtelig veir. Olav reiste i går til Mo med motorbåd og er blit over der, vi vantrives så det er rent en lyst.
April 28. Min gebursdag, jeg er 42 aar og er misfornøyd at jeg er så gammel. Uveiret raser fremdeles så det er en gru. . Isen stuves sammen i auren på Midstraum, men her er ikke enda roende herfra. I går var her arbeidsmøte for Jamtliveien. 9 fremmede kvinder møtte.

31. oktober. Kristoffer Jansen død, nær 99 år.
6. november. Kristoffer Jansen begravet, det er en stor begravelse.

1915 Krig raser i Europa, den begyndte i august, men vedvarer endnu i det ny aar.

14. februar. Jeg fulgte motorbåten ”Bjerkli” til Hemnæs, var i kirken efter lang tids ophald, var ikke siden i høst. Det var rigtig intresant, godt veir og føre. I dag blev vestladen (?) vores tom og første del på høiloftet.
28. april. Uveir av nordvest, rigtig sterk snestorm, isen stuves paa Båttenfjorden innover; men vi kan ikke ro herfra endnu. Her ligger endnu meget sne, vi ser ingen barflekker.

2. mai. Olav og jeg reiser til Hemnes med dory. Gammelisen er reist og ligger på aurene. Vi banker blåis fra Engen til Fornæs. Paa hjemveien snekov, men blåisen er vekke.
3. mai. Vi har endnu flere alen sne, og i dag er her lagt et kvarter nysne. Det sner fremdeles, sørpe på fjorden. Det ser ud til en fæl vaar.
30. mai. Det er en fæl sen vår. Sneen ligger endnu alendyb uti moen. Hele mai har været bitende kold. I dag sner det og vinden er nordvest. Trygve læste prekenen på dagen, den var på landsmål. Han læste pent, er kun 8 og et halt aar gammel.

20. juni. Regn og kold sklette hver dag i juni. Liten mat ute for fæet enda, vi har måttet fore dem hver dag like til i dag. Det er nu 3die dag det sner i elingene, og gammel sne ligger langt ned i liene. En skrækkelig sommer ser det ut til. Al sæd er kommet i jord hos os, men resultatet?

1916
6. mars døde Jakob Jakobsen Midtstraum.
12. mars døde Gina Førnes.
25. mars døde Karen Olsen Straumbugt.

Her er ikke meget sne, veiret er mildt og vaarligt. Hele april godt veir, lite sne. Isen reiste sist i april.

Mai 1. Olav og jeg er begge meget dårlige av influensa, fremmede må være her og passe os og fjøsen.
Mai 9. 12 graders varme.
Mai 12. Litt kald østenvind. Trygve og jeg går til Øverenget, der er overalt barmark, vi plukket en grøn bukket, rørgress er 17 cm langt.

1917
1. april. 1,46 meter sne. Kommunevalget blir styrtet.
12. april. Nyt valg (forholdsvalg).
14. april. Endnu er ikke sneen minket stort, ny sne lagt inat.
23. april. Endnu varer krigen, det versner bare, hele verden er i oprør. Sneen ligger mange alen dyb på alle steder, og i nat lagt meget ny sne og sner fremdeles. Lite for til fæet har man overalt. Vi har foret hver dag siden Mikalsdag.
24. april. Stor snestorm, vi kan ikke se til fjøsveggen i sterkeste ælingene.
25. april.Ufattelig snekov af nordvest hele dagen. Isen ligger trygt fra Eidbugt til Straumbotne, man sier at den er 2 alen tyk.
26. april. Sner fremdeles, holder på at klåre op litt.
27. april. I dag helt klår, men kold.
28. april. Ja det er skjønt vårvær. Flere alen sne og dertil i dag 12 grader reaumyr. I det åbne hul ded Eibugt ryker frostrøken.
29. april. Klår og bitende kald. Vi banker is på Sveet. Til kirken (på Hemnes) er veien op kjørt med sneplog i går.
30. april. Sne i dag og kald. Man kjører over Straumisen fra Heggenesmo til ytre Hagen.

1. mai. 1,37 m sne. Nordvestlig i luften og har sned i nat også. Det verstner alt med nordvest og kov eftersom dagen lider. Fridtjov Straumbåtne kjørte over isen i dag med flo sjø, fra Botne til Jamtliveien.
2. mai. Same veir, det ser ut til at klarne op efter snefaldet. I dag kjørte man over isen til Eibugt.
3. mai. Mildt veir, tiner litt på sneen, men går sagte.
4. mai. Sny igjen, sklette, ser ikke ut til at bli så snart regn. – Sterkt regn senere på dagen.
5. mai. Nordvest og kov i hardeste lag, det ser skrekkelig ut for landmand. 1,26 meter sne.
6. mai. Nordvest og kov, hardere end i går, bare tør-sne, klårt mellem ælingene.
7. mai. Sner ikke, men koldt veir.
8. mai. Meget kald nordenvind.
9. mai. Likesaa.
10. mai. Overskyet, et litt sørlig drag, men sner senere på dagen.
11. mai. Fuldt nordvest og kov igjen.
12. mai. Opklåret.
13. mai. Begynder at trekke op fra syd.
14. mai. Nydelig pent vær, vi reise bakefter (?) med Georg Bjerkli. Sterk varme. Sjøen blank som et speil. God snebør.
15. mai. Same veir i dag, […]. Håbet begynder hos alle bønderne.
16. mai. Atter nordvest og kov, ja ret sterk snestorm.
17. mai. Jeg har ikke oplevet slik 17. mai. Sneen ligger meterdyb, sterk nordveststorm, koldt og dystert som om det var midt i januar.
18. mai. Sner uafladelig, sist på dagen sklette, om kvelden klår.
19. mai. Nordvest og kov, bare tørsne også.
20. mai. Klår og bitende kold østenvind.
21. mai. Trekker op av sydvest, regner litt.
22. mai. Sterkt regn.
23. mai. Likesaa, men koldt regn.
24. mai. Regn, regn, regn.
25. mai. Regner ikke, skodde og mildt veir.
26. Likesaa. Litt kold om morgenen, senere solskin og mildt veir. Isen ligger fremdeles, men landløs. Vi er til Hemnes med aarfarm (?) bryter frem igjennem blåis og gammelis.
27. Regn. 28. Regner ikke, men mild.
28. Skodde og sydlig fremdeles, nerisen er netttop afgåt, men ikke reist.
30. Sydvestlig. Øverisen afgåt fra Hageberget mot Engen, sneen minker sagte.
31. Nerisen reist, øverisen pakker indover. Nordenvind, lite nedbør. Det begynder at glytte på bar mark ut på åkeren ved stuen. Rabben er bra berket.

1. juni. Kold østenvind, men drar op til regn.
2. juni. Har regnet i nat, isen er reist herfra, men det siste stykke ligger i Eibugten.
3. juni. Solskin og stilla. Vi reiser til kirken, kommen tilbake må vi kjempe med det siste stykke af gammelisen. Vi kommer helt frem til hjemmet.
4. juni. I nat reiste siste is. Det regner i dag og skodde.
5. juni. Kald nordavind.
6. juni. Endnu verre.

10. juni. Else Tybæk gik på ski fra Tybæk til Udland.
18. juni. Vi slipper ut kuene for første gang. I Øverenge ser groren bra ut. Der regner meget – vi kan ikke få satt tates endnu.
21. juni. Vi har nu sat nesten all tatesen. Solskin og sydlig, kuene går ute, men vi forer dem både kveld og morgen. Sneen ligger flekkevis, både på Øverengmyren og på Udland-hagen.

Aaret 1917 blev ikke verst allikevel. Kornet blev pent, men tates blev lite af.

1918
12. mai. Våren tegner tidlig. Trygve har vært i Øverenget og fundet gror, sne på myren.
18. mai. Olav rev hånden sin på en stein, måtte syes. Vi satte 2 bøtter tates i dag for kjøkenglaset, veiret er nydelig. Sjyåkeren er saad.
30. mai. Kuene har vært ute 3 dager, men nu er veiret stygt igjen. I dag koldt regn, stans overalt med våronnen.

Juni 2-3. Solskin.
Juni 4-5. Kold noravind, al tates er sat, men byggen er endnu ikke såd.

Den 16. juli. Strålende solskin har vi hat i vekevis, åkeren er skudt på Sjyveien og står frem allesteds, potetes har jeg i dag fundet som en tytebær.

Den 29. september. Al avling i hus. Godt aar, baade på korn og potet. I dag avsendt brev med bilede til Paul Oldenburg, Danmark.

6. oktober. Mildt veir. det er Tiendebytte, men liten glede da spanskesyken herjer og slår ned unge sterke folk her og der. I dag avsendt brev med bilede til Sigurd Ramsli, Hegaasen.

15. november. Bar mark, slud (?), regn og søle. Vi har nautene uti moen.
16. november. Likeså. Nautene har gåt lenge ute i dag. Forleden dag reiste indremisionsemisær Paul Grønbeck herom til Utskarpen.

1919
29. januar. Endnu bar mark nesten. Lit sne og is-holke over hele nermarken. Oppe i fjeldene mer sne. Olav reiste til Mo i dag med Einars båt.

Ja vi fik sne og det ret meget i aar og. Kan ikke bestemt si hvilken dato i februar sneen kom. Siden har det sned nesten uavladelig.

5. april. Kulde og snefok som om det var midtvinters. Vi maa moke av takene, snemengden er høi og auker bare.

7. mai steiker det solskin og sydlig. Søndenvind har feiet sneen væk så her er nesten barmark allesteds, is på marken til dels.

14. august. Intet solskin nogen dag, regner og kall vind. Det går seigt med høionnen. Vi har meget uslåt endnu.

Bilde av familien sendt til Ellen Vedå og til Øvringmo.

1920
Mars. Avsendt bilede til L. P. Strøm og til Ingeborg Stien.

April 5. Isen landlaus, vi kan ro fra Engen. Den 30. mars rodde vi fra Bubekken til Hemnes, heim gikk vi over isen fra Hagehølet.

Juli og august megen regn. En solskinuge så folk fik høiet berget.

Høsten utover regnfuld også.

23. november. Is på Båttenfjorden. Man kan ro herfra Engen med floen, for isen er avslitt og reiste nedenfor.
24. november. Rodde herfra til Eibugt, meget mildt veir, fin skodde, bar mark allesteds.

1921
Våren tegnet tidlig, men survær holdt ved hver dag, så veksten blev sen. [utydelig tekst]

17. juni. Det meste av våronnen er gjort, men det ser ualmindelig dårlig ut overalt. . Regn og sklette hver dag. . Nogle har måttet slutte med ånnen, ser ikke anden råd en at legge åkeren brak.

1922
1. mai. Jeg var i Øverenge og fandt gror i dag, sneen er ganske væk. Litt klake her og der, østenvind og solskin.
3. mai. Trygve steller i hagen, gjødsler bærbuskene. Det ser lovende ud. Isen på overfjorden ligger, men er landløs.

[Dagboken inneholder nå noen notater av denne type:
Den 19-8-32. Trygve lånt av mig 4 kg skrotuld.
Den 20-8 – lånt 1,7 kg okselær.
Den 10-10-32 lånt et saulam.
Lånt 2,0 kg såpetalg

6 kg uld avsendt hos P. Johannesen til almindelig garn (veft). 3 kg til garn, resten selges.]

31. mars 1932. Ja det er lenge siden jeg skrev i dagboken. Inat drømte jeg at Lars Engen kom leiende hit til Engen med en svart hest. Hesten var stor og pen med et blankt sæle. Lars var høi og kraftig, slet ikke gammel. Han vilde sette hesten ind i gammelfjøset og Trygve sprang ivei for at få plads til den. Siden kom Lars ind og fik mat hos mig og Olav.

1. april 1937. Olav Toresens datter begraves i dag – 23 år, ungdom og skjønhet og begavelse – intet spør døden om. Gud trøste dem som sørger!

[Siste side i dagboken inneholder notater med noen navn, datoer og lignende. Så kommer et løst ark med notater fra april 1937, før kjøreoksen ”Brede” ble slaktet:]

2. april. Olav og jeg i Utskarpen med smør, kjørte med ”Brede”. Var indbeden til meiersken, Barbara og til Josefine og Jakob Angel. Nydelig vær.
3. april. Jeg på Hemnes med Førnes, handler for kjøpeudbyttet i Koopen.
4. april. Jeg og Olav på Nyvoll hos Gusta. Pent vær, en riktig hyggelig dag. Jeg trives så godt på Nyvoll.
5. april. Jeg var i geburtsdagslag hos Ruth Skogholt, bløtkake og meget andet godt. Været strålende.
21. april. Jeg var i Storlien og fant 4 tommer gror. Lit sne ligger her og der. Øverisen reker mellem Kjeldnesodden, Engen og Botn (?).
28. april. Min fødselsdag. Det er bar mark overalt og begynner å bli grønt. For mig er det bare langsamt alt i hop.. Jeg kunde dog være glad at jeg klarer gå i skog og mark.