Comments for Hallvors Lille Blogg http://engen.priv.no/~hallvor/blog En liten blogg Tue, 16 Dec 2008 07:46:12 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.5 hourly 1 Comment on Død eller levende? by elzapp http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=42&cpage=1#comment-88155 elzapp Tue, 16 Dec 2008 07:46:12 +0000 http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=42#comment-88155 Wohoo! First post :p Velkommen tilbake i blogosfæren :) Billedgalleriene til wordpress er OK. Ikke veldig stas, men helt OK Wohoo! First post :p

Velkommen tilbake i blogosfæren :)

Billedgalleriene til wordpress er OK. Ikke veldig stas, men helt OK

]]> Comment on Blogg brukervennlighet by Bjørge http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=32&cpage=1#comment-987 Bjørge Tue, 25 Oct 2005 15:24:14 +0000 http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=32#comment-987 'usability' kan fint oversettes til 'brukbarhet' i de fleste tilfeller vil jeg tro. ‘usability’ kan fint oversettes til ‘brukbarhet’ i de fleste tilfeller vil jeg tro.

]]> Comment on After Millenniums End by DorkKnight http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=31&cpage=1#comment-727 DorkKnight Mon, 19 Sep 2005 00:10:48 +0000 http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=31#comment-727 Vær nå bare glad at det var Milleniums End og ikke Call of Cthulhu det minnet deg om ;) Vær nå bare glad at det var Milleniums End og ikke Call of Cthulhu det minnet deg om ;)

]]> Comment on En callgirls blog mm. by Solveig http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=30&cpage=1#comment-686 Solveig Fri, 22 Jul 2005 13:08:12 +0000 http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=30#comment-686 "True porn clerk stories" er bare helt utrolig vannvittig bra! :) “True porn clerk stories” er bare helt utrolig vannvittig bra! :)

]]> Comment on Å selge Microsoft programvare, det er farlig det by sunny256 http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=26&cpage=1#comment-684 sunny256 Sun, 10 Jul 2005 17:37:56 +0000 http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=26#comment-684 Heh, bra historie. Bra at noen tar seg bryet med å krangle tilbake, men det er tankevekkende at det skal bli så mye bråk av en såpass innlysende sak. Har man noe fjas som man ikke har bruk for, er man i sin fulle rett til å selge det uten å måtte bli anmeldt. Ekstremt mye av det som skjer i legalese-verdenenen der borte er gjennomført latterlig, og de ser det ikke. Heh, bra historie. Bra at noen tar seg bryet med å krangle tilbake, men det er tankevekkende at det skal bli så mye bråk av en såpass innlysende sak. Har man noe fjas som man ikke har bruk for, er man i sin fulle rett til å selge det uten å måtte bli anmeldt. Ekstremt mye av det som skjer i legalese-verdenenen der borte er gjennomført latterlig, og de ser det ikke.

]]> Comment on En callgirls blog mm. by dorkknight http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=30&cpage=1#comment-649 dorkknight Mon, 16 May 2005 17:43:20 +0000 http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=30#comment-649 Jepp, eller donkey, mye bedre enn kringkasting :) Jepp, eller donkey, mye bedre enn kringkasting :)

]]> Comment on En god gammel historie by Eira http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=22&cpage=1#comment-350 Eira Sat, 29 Jan 2005 10:13:01 +0000 http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=22#comment-350 Historien har blitt grundig avkreftet opptil flere ganger, men den er jo fin likevel. Jeg har forøvrig samlet denne og et par andre historier som illustrerer hvor vanskelig dette her med kommunikasjon er: http://www.student.uib.no/~st04461/kom.html Historien har blitt grundig avkreftet opptil flere ganger, men den er jo fin likevel. Jeg har forøvrig samlet denne og et par andre historier som illustrerer hvor vanskelig dette her med kommunikasjon er: http://www.student.uib.no/~st04461/kom.html

]]> Comment on En god gammel historie by Gard http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=22&cpage=1#comment-348 Gard Fri, 28 Jan 2005 22:58:45 +0000 http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=22#comment-348 Hvorfor ville det ikke forbauset meg hvis denne viste seg å være ekte? Hvorfor ville det ikke forbauset meg hvis denne viste seg å være ekte?

]]> Comment on Ønskeliste by Hallvor http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=13&cpage=1#comment-279 Hallvor Tue, 04 Jan 2005 12:09:39 +0000 http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=13#comment-279 >at noen kan oversette dette med “i rosens navn", vitner om at de hverken har lest innholdet i boken eller sett filmen for den del.. Vel, kanskje. Problemet er nok at jeg har sett filmen i sin tid, og at jeg dermed tok navnet derfra: http://www.nfi.no/filmbutikken/tittel.html?id=11973 Hadde jeg lest boken hadde jeg nok kalt den "Rosens Navn" og ikke "I Rosens Navn": http://www.bergen.folkebibl.no/lesetips/lesetips/eco.html Om noen av de er spesielt gode oversettelser kan nok sikkert diskuteres, men de er i hvert fall offisielle. Når det gjelder å gi bud er det litt vanskelig til en anonym kommentar. Send meg en mail så kan vi snakkes. >at noen kan oversette dette med “i rosens navn”, vitner om at de hverken har lest innholdet i boken eller sett filmen for den del..

Vel, kanskje. Problemet er nok at jeg har sett filmen i sin tid, og at jeg dermed tok navnet derfra: http://www.nfi.no/filmbutikken/tittel.html?id=11973

Hadde jeg lest boken hadde jeg nok kalt den “Rosens Navn” og ikke “I Rosens Navn”: http://www.bergen.folkebibl.no/lesetips/lesetips/eco.html

Om noen av de er spesielt gode oversettelser kan nok sikkert diskuteres, men de er i hvert fall offisielle.

Når det gjelder å gi bud er det litt vanskelig til en anonym kommentar. Send meg en mail så kan vi snakkes.

]]> Comment on Ønskeliste by Anonymous http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=13&cpage=1#comment-276 Anonymous Tue, 04 Jan 2005 00:51:07 +0000 http://engen.priv.no/~hallvor/blog/?p=13#comment-276 hallo! har Bourgeon "Malaterenes siste sang". gi meg et bud så kanskje... Umberto Eco har en bok som på engelsk heter "the name of the rose" at noen kan oversette dette med "i rosens navn", vitner om at de hverken har lest innholdet i boken eller sett filmen for den del.. hallo! har Bourgeon “Malaterenes siste sang”. gi meg et bud så kanskje… Umberto Eco har en bok som på engelsk heter “the name of the rose” at noen kan oversette dette med “i rosens navn”, vitner om at de hverken har lest innholdet i boken eller sett filmen for den del..

]]>